))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net
))) (o_-) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net
))) (o_o) --ooO--(_)-Ooo-- Présente
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- The Bride With White Hair
))) (-_o) --ooO--(_)--Ooo-- The Bride With White Hair
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- The Bride With White Hair
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Traduction : Lamecius
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Correction : Jojo la Praline, Djshadow.
))) (~_~) --ooO--(_)--Ooo-- - Bon Film -
Au tout début de la dynastie Ching,
L'Empereur "Ti-chao" tomba soudainement malade, et pouvait mourir à tout moment.
Une légende disait qu'il y avait une fleur étrange sur le mont Shin Fung qui fleurit tous les vingt ans.
Cette fleur peut ramener un mort à la vie,
et noircir les cheveux blancs.
La cour de l'empereur décida d'envoyer des émissaires à la recherche de cette fleur magique
Le Mont "Shin Fung"
Je suis le Chef Yeh Li Nieh Tang des Ching, nous sommes ici pour
vous rencontrer Mr Cho des Wu Tang
Sa Majesté est mourante et nous savons que maître Cho garde la fleur magique
qui pourrait même ramener un mort à la vie.
Quelle heure est-il maintenant ?
Encore 4 heures avant la floraison.
Je veux dire l'année ?
Exactement 10 ans depuis la naissance des Ching.
10 ans.
Vous pouvez partir !
Maître, seule cette fleur peut faire rendre la santé à sa Majesté,
la cour vous récompensera généreusement.
Cette fleur n'est pas pour vous.
Cho Yi-hang, avez-vous entendu ce que notre Général a dit ?
Qui peut avoir plus d'importance que sa Majesté ?
Une femme, à mes yeux.
Cela fait dix ans que j'attends ici.
Je me demande si elle sait.
Mon maître était le prêtre Tzu Yang des Wu Tang, chef des 8 clans de Chung Yuan.
D'après lui, tous les clans étaient mauvais
excepté les 8 grands clans
Yi-hang, rappelle-toi. Le bien et le mal
sont comme l'huile et l'eau, ils ne peuvent se mélanger.
Oui, maître.
Je lui répondais toujours la même chose.
Maîtrises-tu de l'épée Croissant de Lune...
que je t'aie enseigné ?
Oui, pleinement.
Yi-hang
Fais du coeur et de ton épée
une seule force !
L'épée protège le corps de tout, même des pétales.
Coeur pourfendu !
Maître, je suis déjà à un tel niveau...
Puis-je avoir quelques jours de repos maintenant ?
L'étude est une quête sans fin.
Tu dois continuer si tu veux devenir le futur chef des plus grands clans de ce monde.
En fait, je n'ai jamais eu une telle ambition.
Si j'avais su, j'aurais laissé ces brigands t'emmener.
Pour te sauver,
Maintenant je ne sais même pas où je suis.
Oh, non, le maître me réprimandera, c'est sûr.
Je n'ai eu peur que de 2 choses depuis mon enfance.
La foudre et...
Hsiao Yang, il est temps pour toi de rembourser tes faveurs.
Je pars. Fais attention !
Au secours...
Maître, au secours, maître...
Soeur, Frère, à l'aide !
Oncle Pai Yun, à l'aide !
Je suis désespéré !
À l'aide ! Je ne veux pas mourir ! Aidez-moi...
Maître, aidez-moi... Maître, au secours...
Je ne peux pas y croire, il y a vraiment des miracles dans ce monde.
À ce moment, j'ai voulu aller la voir pour lui dire "merci"
Je voulais aller la voir pour voir plus clairement son visage.
Mais...
J'étais vraiment fatigué
Quand je l'ai connu,
il était seulement un officier ordinaire
Inopinément, il est plus tard devenu Gen Wu San-kuei
Celui qui a changé l'histoire des Chung Yuan.
Cette fois tu as eu de la chance.
La prochaine fois je ne suis pas sûr que tu sois aussi chanceux.
Je suis le seul qui est sobre ici, tous les autres sont ivres. Tiens !
Tiens encore si tu es du cran !
J'appréciais sa compagnie
parce que je pouvais faire tout ce qui était interdit par le Maître.
Allez !
Yi-hang
Je ne crains pas les accusations de tous ces gens-là.
si tu es innocent
Une vie sous d'autres influences
ne signifie pas d'être en vie.
Mieux vaut la mort !
Tu as compris ce que j'ai dit ?
Tu n'as jamais connu un homme furieux...
qui a pu être si bon et aimable
Parfois je doute de la raison de ma gentillesse
c'est peut-être parce que...
Je suis un orphelin !
Cho Yi-hang
As-tu volé un mouton à la ferme d'Ho Tor-niu ?
Plaides-tu coupable ou pas ?
Il a volé mon mouton et
et il m'a frappé au visage. Regardez.
J'ai voulu le sauver...
d'être envoyé à la boucherie.
Maître nous a dit d'être bon
Et nous le sommes même pas avec un petit mouton !
Plaides-tu coupable d'avoir blessé Tor-niu ?
Il m'a insulté de monstre minable et hideux.
J'aurai dû lui faire manger de la merde de chien
Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?
Chef, en tant que disciple de Wu Tang et
héritier au chef , ce que Cho Yi-hang a fait
est un déshonneur au clan et
à la réputation des Wu Tang.
En fait, Oncle Pai Yun n'était pas mauvais,
mais il était trop ambitieux
Il voulait que sa fille lui succède...
en tant que chef contre la tradition
Ainsi, je suis devenu son bouc émissaire.
Le maniement de l'épée vient de la calligraphie
ce qui accroît la résistance.
C'est mon frère Lu Hsing-cheng
Pour tous clans...
La résistance provient de la pointe et de la force.
Contrôlez votre énergie avec votre esprit
Déplacez la pointe avec énergie
Tracez aussi droit que la pointe
Élevez votre poignet
La garde du Dragon
Soeur est en retard.
Pardon, papa !
Assieds-toi !
Entraîne-toi à la calligraphie maintenant.
Cho Yi-hang, copie 500 fois pour te réconcilier avec ton erreur.
J'ai déjà commencé
Ne jamais être perverti par la pauvreté
Ma soeur Ho Lu-hua
J'avais oublié qu'elle me souriait aussi souvent.
Elle m'amenait souvent à manger pour m'encourager.
Cela signifiait cependant la richesse,
Et je me devais de me retenir.
Le rendement n'est pas à la prouesse
Cela signifie de ne pas se soumettre à une puissante influence.
Compris ?
Cho Yi-hang, sois attentif !
Et pas seulement quand ton Chef t'instruit !
Regarde-les tous, ils écrivent sans manger.
Tu manges des petits pains ici ?
Suis l'exemple de ta soeur : toujours innocente, et intelligente comme un lapin
Tu es glouton insouciant.
Je sais que soeur est intelligente
Tous les frères sont en pleine croissance.
Toi, l'aîné de tous les frères, tu es le pire de tous.
Tu t'amuses tout en apprenant.
Je n'ai pas raison ?
Et en février, tu es venu personnellement...
tuer Kaifeng, un officier de la sécurité de Fang Tien-cheng
Plaides-tu coupable ?
Non
Oncle Pai Yun, je l'ai poignardé une fois seulement
Pourquoi appelez-vous ça "Tuer" ?
Comment ça pourrait s'appeler autrement ??
Bien.
Quelle est la punition pour un disciple de Wu Tang ?
Est-ce vraiment approprié ?
Tu admets tout alors ?
J'admets avoir tué un laquais, mais...
Avec la preuve que j'ai ici, ce n'est plus la peine de discuter.
Je n'ai rien à dire maintenant.
Mais les gens ont peut-être quelque chose à dire !
Oncle
Mesdames Messieurs, vous avez dû mal comprendre l'épéiste Cho
Mon fils devait le blâmer et il l'a mérité
Oui ! Oui ! Heureusement que l'épéiste Cho m'a aidé
Autrement, ce bâtard de laquais m'aurait violé.
Il a même essayé de tuer ma fille !
Merci Maître Cho pour votre aide Merci...
À vos places...
Silence dans le palais.
Merci...
Pai Yun, quel mal a-t-il fait pour
pour que sa présence préoccupe les 8 aînés ?
Au nom de tous les chefs de clans !
Cho est parti se moquer et a intimidé les autres clans
Avec des preuves et des témoins ici, il ne pourra pas le nier.
Yi-hang, qu'as-tu à dire ?
Chef, ce sont les descendants des 6 grands clans.
Si moi seul j'aurais pu les battre chacun des 6,
Cela signifierait que la puissance des Wu Tang ne réside que dans les arts martiaux.
Sur ce point, je l'admets !
Assez !
Le Frère a frappé avec son pied sur leur tête.
Du calme !
Ma Yu des Kung Tung,
Cho t'a-t-il blessé ?
Non, je me suis fait ça à force de trop m'entraîner.
Et toi, Liu Cheng des Tien Chuang?
Comment as-tu eu ces blessures ?
Je me suis blessé tout en m'entraînant tout seul !
Comment expliques-tu tes blessures ?
Je me suis laissé tomber dans le puits, mais malheureusement il n'y avait plus d'eau !
J'ai été poursuivi par un tigre !
Je faisais simplement l'imbécile.
DEHORS ! Il n'y a que des inepties et des non-sens.
Toi !
Je l'ai blessé parce qu'il ne voulait pas payer au bordel de Wan Chun.
Toi
Tu as accaparé des champs grâce à la conspiration de ta bureaucratie, n'est-ce pas ?
Et toi
Tu as intimidé un disciple avec tes arts martiaux...
Cho Yi-hang !
Oui !
Tu es parti sans une permission du maître
Maintenant devant le Bouddha du palais, repends-toi
sans boire pendant 3 jours
Oui !
Tu n'en as pas marre de tout ça ?
De toujours veiller sur tout le monde ?
Tu me vois à chaque fois que tu penses à moi, pas vrai ?
Tu as faim ? Laisse-moi te donner quelque chose à manger.
Merci
Ainsi, une telle nourriture pauvre comme des brioches te suffit !
Ils ont l'air délicieux ! Mange !
Cho...
Cho,
nous n'avons rien voulu dire pour témoigner contre toi ce matin mais...
Le prêtre Pai Yun nous y a forcé !
Oui...
Tu n'es pas rancunier ?
Non, j'ai tout oublié déjà !
Merci...
La prochaine fois, souviens-toi de payer le bordel
Oui...
Cho, essaye le kaoliang rouge de Shansi
Bien
Découpe-le !
Tu n'as pas vu...
qu'il mange les 2 grandes brioches de la soeur ?
Vous ne savez pas que c'est le palais de Wu Tang ?
Le Vin et la viande peuvent nous apporter le malheur ! Sortez !
Rapidement !
Et moi ?
Toi, aussi !
Bien je me retire.
Tu restes dormir avec le frère ?
Que fais-tu ?
Ce bijou de jade est un héritage qui vient de mon père.
Garde-le et
promet moi d'y faire attention.
Reste !
Que fais-tu ?
J'ai besoin de toi
Aide-moi d'abord à ça.
Frère !
Et bien, il est temps pour nous de
servir notre pays
Tuer les traîtres et supprimer les problèmes ! Tuons !
Oui !
Frère !
Le vol des approvisionnements militaires est un crime sérieux. Tu peux être décapité pour ça !
Les gens de notre tribu peuvent être décapités seulement pour avoir enlevé de la mauvaise herbe !
Mourir en luttant est bien mieux que mourir de faim.
Venez là. Il y a quelque chose à manger.
Ne vous battez pas ! Tout le monde aura une part !
Laissez-moi faire ça si vous pouvez pas !
Comment avez-vous pu voler les provisions de la cour de Ming ??
Tuez-les !
Chéri, tu vas bien ?
On ne peut pas rester ici. Nous devons partir.
Non...!
Chéri, sort vite !
Tuer ces mendiants !
Je te tuerai, démon
Je te couperai en 8 morceaux.
Exactement 8 morceaux
Partez vite
Chéri, je n'en peux plus.
Chéri, je vais accoucher !
Chéri, allez !
Nous devons y arriver.
Il y a un feu là-bas. Allons chercher l'aide. Vite !
Il n'y a personne.
J'ai mal.
Maître, nous n'avons rien volé ! Ne nous tuez pas !
Je n'ai rien volé ! Ne nous tuez pas !
Chéri...
Chéri, tu vas bien ?
Maître, pouvez-vous la soigner ?
S'il vous plaît, aidez-nous !
La soigner ?
Soignez-la, faites-la accoucher !
Chéri
Chéri, qu'est-ce qu'il y a?
Pouvez-vous la soigner ? S'il vous plaît !
Chéri, nous avons de l'aide !
Plus fort !
Vas-y, plus fort, chéri !
Chéri !
Chéri...
Chéri, nous avons traversé des temps plus difficiles,
Pourquoi me quittes-tu maintenant ?
Ne sois pas triste !
Un fils donne de l'espoir.
Prends ça et fais-toi une petite entreprise. Allez.
Allez vas-y !
Maître ! Merci, maître !
Qui es-tu ?
Pourquoi m'as-tu suivi ?
Mademoiselle,
Vous m'avez ouvert les yeux.
Bien ! Il vaut mieux garder une distance entre nous.
Celui qui me voit doit être aveuglé !
Je dois donc périr après avoir vu tout votre corps ?
Mademoiselle, contrôlez-vous !
Oh, j'ai oublié de me présenter, je suis Cho Yi-hang.
Chef du culte, le massacre assure la paix.
Aujourd'hui
Notre garde du corps en chef a envoyé une armée pour éliminer beaucoup de paysans.
Nous ne pouvons les laisser penser
que nos villageois ne sont que des fourmis... sous leurs semelles
Le garde du corps en chef effraye même les démons par son maniement aux armes.
Ces personnes âgées qui représentent les 8 clans de Chung Yuan
sont trop vielles pour tenir une épée
Ils ne savent que parler...
Ils parlent pour abrutir la masse.
Ils projettent non seulement d'unir les Chung Yuan
ce que nos ancêtres ne pourraient tolérer.
Ce ne sera plus un problème.
Seulement si...
nous éliminons ces vieux chefs,
les 8 clans de Chung Yuan doivent être dissous
Éliminons ces bêtes ! Augmentons notre pouvoir !
Pourquoi les nuits sont-elles si glaciales ?
Nous nous sommes cachés 20 ans en attendant ce jour !
Maintenant il est temps que tu me rendes une faveur...
Tue-les pour moi !
Ton coeur bat fort !
Laisse-moi le sentir...
Tu as fini ?
Qu'est-ce qu'il y a d'amusant ?
Buddy, ton regard est si pitoyable !
Après l'avoir rendue aussi forte, tu n'as aucun droit de la toucher !
Le véritable amour est mutuel.
Je t'attendrai !
Bien, l'amour par la force n'amène aucun bonheur
Prêtre Tzu Yang,
le culte est devenu plus puissant en Manchuria.
Cela peut menacer la sûreté du peuple de Ming
En tant que chef des 8 Clans,
Vous devriez faire quelque chose !
Chi Wu-shuang est apparu de nouveau
Les enfers se sont encore alliés à la sorcellerie
Nous devons éliminer ce culte
avant qu'il ne devienne trop puissant.
Ce ne sera pas aussi facile de les éliminer !
J'ai entendu qu'ils maîtrisaient parfaitement les arts martiaux.
Chef,
Nous n'aurions pas dû laisser ces traîtres agir.
Ne parle pas du passé !
Nous devons décider immédiatement quel clan mènera l'expédition.
Vous avez une idée ?
En tant que Chef de 8 Clans,
Wu Tang devra le faire !
Bien
Très bien.
Hsin Cheng
Oui, maître ?
Où est Yi-hang ?
Où étais-tu ?
Le Maître est en réunion avec les 7 clans à propos du culte.
Attends ! As-tu toujours le bijou en jade que je t'ai donné ?
Pourquoi tu me demandes ça maintenant ?
Où est-il ?
Pourquoi l'as-tu donné à quelqu'un d'autre ?
J'ai senti qu'il en avait plus besoin que moi.
Je le tuerai. Ainsi, il n'aura plus besoin de ça.
Frère, le maître te demande.
Désolé, Chef, je suis en retard !
Yi-hang, les 8 Clans ont décidé d'organiser une expédition pour ainsi mettre fin au culte.
et tu seras aux commandes.
Chef, c'est une tâche herculéenne.
J'ai peur d'en être incapable !
Wu Tang regorge de personnes de confiance.
Pourquoi avez-vous pensé à lui, Chef ?
Tu as un meilleur choix ?
Je peux suggérer
ma fille Lu-hua...
comme meilleur choix.
Bien
La soeur est une épéiste brillante et rapide.
Il n'y a personne à son égal pour assurer le commandement.
Oh, non, c'est contre les règles.
Êtes-vous d'accord ?
Bien !
Votre avis ?
Chef,
Comment une femelle peut-elle entreprendre une tâche si lourde ?
Yi-hang
Un ordre militaire est aussi rigide qu'une montagne et tu ne peux aller à l'encontre de cet ordre.
Tu prendras le commandement des 8 clans...
Avec Lu-hua à tes côtés.
À partir de cette nuit.
J'ai compris.
Yi-hang, je t'ai honoré envers la présence des 8 clans.
Pourquoi aller à mon encontre ?
Maître, maître !
Écoute
Pendant des années, j'ai dû faire des efforts afin de t'enseigner le kung-fu,
en espérant que tu puisses me succéder...
En tant que Chef des 8 Clans...
après ma mort.
Je sais qu'en tant que que Chef, je devrais pour mener mes troupes
Faire beaucoup de choses contre ma volonté
Bien !
Ainsi avoir un coeur aimable est un défaut ?
Un coeur aimable ?
Écoute, si un certain jour
Chi Wu-shuang veut supprimer les Wu Tang,
Pourras-tu lui demander de nous épargner ?
Et si un jour
nous unissons Chung Yuan et détruisons tous les clans.
Pourras-tu utiliser ton coeur pour tout arranger ?
C'est la prétendue règle des enfers.
Ainsi, tu n'auras plus aucun choix.
Oui, je le ferai.
Je pourrai stopper les enfers.
Stopper les enfers ?
Plus facile à dire qu'à faire.
Écoute,
Que veux-tu faire d'autre à part combattre ?
Retournez chez toi ?
Le chef lui-même a promis
d'abandonner son poste pour toi
Les 8 Clans ont tous des vues sur ce poste.
Même si tu n'en prends aucun intérêt, fais-le.
Souvent,
il faut savoir anticiper son avenir.
Si tu deviens vraiment le chef,
nous pourrons joindre nos forces
Très probablement nous pouvons même changer le territoire des Ming.
Général, nous avons encore attrapé des espions.
Coupez-leur la tête !
Oui ! Décapitez !
Nous sommes innocents...
Oncle Kuei, pourquoi as-tu...
Dans de telles circonstances
tuer 100 innocents vaut parfois mieux que d'en laisser échapper un.
Le culte essaye de couvrir les yeux et les oreilles de ce monde et
Les Manchus ont de plus en plus de mal à les stopper
Notre devoir en tant qu'hommes militaires est de protéger le territoire
et de tous les tuer.
Yi-hang, rappelle-toi que, les héros font les époques !
Pourquoi le Frère n'est-il pas encore là ?
N'attendons pas plus longtemps Yi-hang.
Voyons le plan d'attaque et de défense...
pour faire face au culte
Mais Chi Wu-shuang est un maître assez avancé en arts martiaux.
Et nous ne savons pas où se trouve le culte.
Un tel mouvement est trop dangereux.
Laissons le Clan des Kung Tung les soutenir...
si c'est préférable
Je ne pense pas que les Wu-shuang...
puisse faire face à la coalition des 7 Clans.
Et la fille-loup ?
Nous avons 72 épéistes Wu Tang.
Et le Clan des Hua Shan a...
7 Bataillons mortels
Tais-toi, je le sais.
Et le Clan des O-Mei ont des soldats d'élite appelés " Les Dragons-Tigres".
Et les Kun Lun ont leur fantastique roi guerrier Kong.
Nous la poignarderons au dépourvu !
Une fille-loup toute seule, ou bien même une fille-dragon
ne sera pas un problème pour nous... avec des haches.
Mes Aînés
Laissez-moi vous poser une question.
Les tribus étrangères nous soutiennent sans rancune.
Alors, pourquoi les décimer ?
Frère
Tu veux tuer ?
Laisse-moi te dire quelque chose...
As-tu déjà entendu le son d'une épée
qui s'écrase sur un corps humain et ses os ?
Cho Yi-hang, en tant que commandant des 8 Clans
Je n'aime pas ton langage et tu perturbes le moral des Armées.
Tu évitais de te faire remarquer à cause de ton nom de famille...
Et ainsi, tu te mets à diriger...
et à prendre le poste de commandant.
Tu patrouilles aussi tard ? Il fait froid !
Il y a quelque chose de bizarre là-bas.
Personne !
Tu es saoul ? C'est un arbre !
Frère...
Debout, Frère.
Soeur, est-ce dans le règlement ça ?
Il est contre tous les règlements !
Il s'est rendu ivre pour défier notre discipline
et il a même oublié ses origines.
Comment répondra-t-il à notre maître quand nous serons de retour à Wu Tang ?
Les hommes du culte sont là !
Où ça ?
Ici
À vos postes !
Former une rangée !
Je saigne !!!! Je vais mourir !!!
C'est seulement une égratignure !
Arrêtez !
Tu es dingue ? Je ne suis pas ton ennemi.
Mademoiselle
Vous vous souvenez ?
Dans l'ancienne cité,
Je dois te tuer, tu es un natif des Chung Yuan.
Viens !
Cho Yi-hang
Ne bouge pas.
Ne m'en veut pas.
Tu vas mourir si je ne t'aide pas maintenant
Dans ma vision,
je vois qu'il a été enchanté par cette sorcière.
Je ne pense pas que ça soit aussi simple que ça.
La sorcière a épargné sa vie
et elle l'a suivi.
Ils ont échangé des regards et
il semblerait qu'ils ont été très intimes.
Taisez-vous !
Comment peut-on être enchanté par une fille de loup
qui commande les forces des Chung Yuan ?
Frère, tu devrais reconsidérer la question...
et trouver un candidat plus approprié.
Tais-toi ! Ramenez-le vite ici
pour qu'il puisse s'expliquer personnellement.
Frère, non ! Ne t'en va pas maintenant !
Des filles ? Je peux t'en donner une centaine...
bien mieux qu'elle ?
Non, c'est elle que je veux !
Tu penses encore à elle ?
Cette salope nous a aidés à tuer quelques hommes des Chung Yuan.
Peut-elle s'en aller ?
Je dois lui faire savoir...
Elle m'a fait ressentir de l'agonie.
Aucune agonie ne peut être comparée à notre expulsion...
par ce vieux traître de Tzu Yang il y a 20 ans.
Chi Wu-shuang
Tu as été corrompu...
par le culte
et tu as amené du désordre auprès des Chung Yuan.
Tu es expulsé de ta famille, mais tu ne seras pas tué...
Tu as de la chance.
Tuez-les...
Du calme, chef !
Ces 2 rats devront être condamnés pour leur crime.
Mais en tant qu'un clan orthodoxe, nous ne devons pas aller trop loin.
Chi Wu-shuang, nous te donnons une chance.
À partir de ce jour, ne reviens plus en Chung Yuan.
Frère, nous ne devrions faire aucun sentiment.
Nous devons la détester et la contrôler.
Nous avons adopté la fille-loup et
nous l'utilisons comme assassin...
pour toutes ces canailles du Chung Yuan.
Elle est simplement notre instrument de massacre.
Souviens-toi de ça, compris ?
Nous ne sommes pas nombreux et tu ne peux te permettre de nous quitter.
Dégage !
Tu n'es qu'une pauvre fille.
Pourquoi me suis-tu ? Je ne veux pas
Tu ne veux pas ? Tu dois !
Je veux la fille-loup...
Personne ne te voudrait...
rien qu'à te regarder...
Que veut dire le mot 'Lien'(privilège) que tu as sur toi ?
Je sais seulement que l'on me surnomme ainsi.
Je n'ai aucun nom.
Tout le monde devrait avoir un nom.
J'ai vécu avec des loups depuis mon enfance !
Chi Wu-shuang m'a adopté et m'a intégré au culte.
Elle m'a appris le kung-fu et
a fait de moi, une machine à tuer.
Laisse-moi te donner un nom
Lien...
Lien Wu-kung (personne pratiquant les arts martiaux) ?
Lien Wu-kung ?
Je me souviens maintenant,
quand je t'ai vu la première fois,
tu te tenais...
sur le sommet d'une montagne
tu portais une robe éclatante qui reflétait dans le clair de la lune.
Tu devrais t'appeler Lien Ni-chang.
Lien Ni-chang ?
Sortons ensemble de cet enfer.
N'as-tu pas d'avenir chez les Wu Tang?
N'as-tu pas un poste de Chef qui t'attend ?
Leur monde ne nous appartient pas . Laissons-les se combattre.
Que ferais-tu si
je devais vieillir avec les cheveux argentés dans quelques années ?
Ne t'inquiète pas.
As-tu entendu parler d'une fleur fabuleuse
fleurissant tous les vingt ans,
et qui peut apporter la vie éternelle ?
Si tu devrais avoir des cheveux argentés,
Je t'apporterai l'élixir de la fleur par tous les moyens.
Promets-le-moi, promets-le-moi.
De quoi ?
De ne me faire confiance pour toujours.
Je déteste les personnes
qui jurent.
Je jure sur le Ciel. Que je mourrai
si je devais un jour te perdre Lien Ni-chang.
Pourquoi ? Pourquoi je te perdrais ?
Parle
Ne sois pas nerveux !
En adoptant un animal sauvage qui sort...
de la tanière d'un loup
et de la courtiser quand elle grandit.
Ton seul souci est ton ambition que tu devras abandonner tôt ou tard.
Tais-toi !
J'ai fait tellement d'effort pour toi.
Que puis-je faire ?
Une fois que j'aurai décidé le chemin à prendre,
Je ne reviendrai pas .
C'est ta seule excuse...
pour quitter comme ça le culte ?
Que veux-tu ?
Tu as su ce que mon frère voulait
Si tu me laisses partir d'ici
je t'autorise à me faire toutes les choses que tu aimes.
Frère, ça ne sert à rien de la lécher partout.
Son coeur appartient à quelqu'un d'autre.
Tu as choisi une putain.
Je suis ta jumelle depuis bien longtemps
et tu ne sais toujours pas comment réagit une femme.
Tu es vraiment un imbécile.
Tu as donné ton coeur à quelqu'un d'autre ?
Tu étais parti avec ce vaurien de Wu Tang quand tu as disparu la dernière fois ??!!!!
Ce n'est pas un vaurien ! C'est Cho Yi-hang
Que t'a-t-il donné lui ??
Un nom.
Maintenant je suis Lien Ni-chang, et plus la fille-loup.
Tout le monde doit avoir un nom à la naissance.
Frère, quel nom banal.
Ainsi, elle veut être seulement une personne banale.
Lien Ni-chang
Tu veux être une personne comme les autres.
Maintenant tu peux partir du culte comme une personne normale.
Oncle Kuei est alors devenu...
un Général comme il le souhaitait.
C'est seulement à ce moment que je compris la signification de
ce qu'il m'avait dit à Shanhaikwan.
On ne peut jamais prévoir ce qu'un héros peut faire quand il élimine un peuple étranger
et qu'il laisse les troupes Ching dans dans de telles circonstances.
Déshabillez-la !
Allez !
Va au diable !
Souviens-toi, si tu veux nous quitter
tu ne dois pas utiliser tes arts martiaux.
Mon amour, ton charme est irrésistible.
Ta gueule !
Arrêtez !
Comme je l'avais dit, personne ne peut y arriver.
Puis-je partir maintenant ?
OUI !
Soeur, votre robe nuptiale.
Cho Yi-hang
Le traître Wu San-kuei a mené la troupe des Ching dans ce passage.
Depuis toujours, quand l'empire Ming était dans un seuil critique
il a toujours eu besoin d'hommes pour protéger son territoire.
Tu as une relation...
avec une ennemie.
Ni-chang et moi avons décidé de quitter le pays.
Yi-hang, alors tu veux vraiment laisser ton nom sali dans notre histoire...
à cause d'une sorcière.
Vous pouvez partir.
Disciple de Goddamn !
Tu as même trahi ton âme !
Frère, de toute façon,
vu que le maître t'a éduqué,
tu devrais retourner le voir pour lui expliquer tes intentions.
Attends !
Depuis que tu es parti, le Chef parle rarement
Je pense qu'il est vraiment maussade ces temps-ci.
Penser soigneusement à comment lui expliquer tes actes.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Le corps du maître...
Où est le corps du maître ?
Trouvez-le ! Cherchez-le maintenant !
Oui
Oncle...Mon oncle
Frère
Chef !
Hsin Cheng ! Hsin Cheng
Frère !
Hsin Cheng
Frère !
Sa blessure est sérieuse.
Hsin Cheng, dis-moi qui a fait ça ?
Qui a fait ça ? Dis-moi !
Dis-le-moi. Hsin Cheng ! Qui a fait ça ?
Quand tu es parti, la fille-loup est venue avec des hommes et nous a attaqués.
Wu Tang ne finira pas de cette façon !
Elle n'a pas pu faire ça !
Quoi ?
Elle a été élevée par un loup , c'est normal qu'elle soit agressive.
Tu l'as guidé jusqu'à nous et
jusqu'au Wu Tang.
Pourquoi tu ne te réveilles pas ?
Cho Yi-hang, debout !
Je suis venu pour voir Cho Yi-chang.
Sorcière, tu viens nous voir après un tel massacre !
Quoi ?
Lu-hua
Maudite sorcière !
Partons.
Nous voulons seulement te poser une question...
C'est toi la responsable ?
Leur mort n'est pas liée à moi.
Tout ce que je veux savoir maintenant c'est...
Viens-tu avec moi ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Pourquoi ?
Ne pas la laisser pas s'échapper !
Tuez cette sorcière !
Pourquoi ne m'as-tu pas cru ?
Je ne me suis jamais méfié de toi.
Je déteste les personnes
qui jurent.
Je jure sur le Ciel. Que je mourrai
si je devais un jour te perdre Lien Ni-chang.
La sorcière est possédée. Tuez-la !
Ni-chang
Elle est morte.
Ni-chang
Yi-hang
Viens là, viens à moi.
Maître.
Yi-hang, pourquoi n'as-tu pas suivi
mon conseil pendant toutes ces années
et es-tu allé à mon encontre ?
Yi-hang, tu m'as fait une injustice
pour rendre le Wu Tang dans un tel état.
Maître, je...
Idiot
Félicitation pour ta fiancée. Puisses-tu avoir une longue et heureuse union..
Tu peux mourir maintenant.
Sortez de là !
Venez ici !
Venez !
Frère, pourquoi as-tu eu un tel comportement envers moi ?
Derrière toi !
Qui es-tu donc pour me prendre ma femme ?
Tu la voulais ?
Frère, goûtons au coeur de cette salope !
Alors !
Qu'attends-tu ? Tue-la ! Tue-la !
Tue-la !
Tu m'entends ? Tue-la !
Vas-y vite !
Pourquoi tu ne la tues pas ? Tue-la !
Frère ! je ne saurais jamais...
mais tu seras maudit par ta conscience.
Je pars pour un grand sommeil...
Ni-chang